1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
പണ്ഡിതനും ചക്രവർത്തിയും

2
00:01:43,920 --> 00:01:45,736
നിനക്ക് എത്ര ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,656
എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രം

4
00:01:47,680 --> 00:01:49,580
നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പിടിക്കാമോ?

5
00:01:59,800 --> 00:02:03,300
എ-യു എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

6
00:02:03,560 --> 00:02:05,140
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയും?

7
00:02:09,600 --> 00:02:11,540
തിരുമേനി, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ...

8
00:02:24,640 --> 00:02:26,296
അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നന്നായി ആലോചിക്കും.

9
00:02:26,320 --> 00:02:28,460
ബ്യൂറോയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ കേസുണ്ട്.

10
00:02:29,000 --> 00:02:30,376
രാജാവേ, ദയവായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

11
00:02:30,400 --> 00:02:32,296
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

12
00:02:32,320 --> 00:02:33,620
എനിക്കറിയണം.

13
00:02:33,960 --> 00:02:35,860
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

14
00:02:39,240 --> 00:02:41,740
ചൂതാട്ട വീട് മുതൽ
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തി,

15
00:02:42,640 --> 00:02:44,336
ലു ഡാ എന്നോടു പകയുണ്ട്,

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,416
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടുകയില്ല.

17
00:02:45,440 --> 00:02:46,936
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

18
00:02:46,960 --> 00:02:48,176
അവർ എന്നെ തേടി വരും.

19
00:02:48,200 --> 00:02:49,096
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വന്നാൽ,

20
00:02:49,120 --> 00:02:50,380
രണ്ട് ഫലങ്ങൾ മാത്രം:

21
00:02:51,040 --> 00:02:52,300
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക,

22
00:02:52,560 --> 00:02:54,100
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലും.

23
00:02:55,720 --> 00:02:57,300
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

24
00:02:58,200 --> 00:02:59,860
രാജാവേ, വിട.

25
00:03:25,880 --> 00:03:27,216
ഈ വഴി, ദയവായി.

26
00:03:27,240 --> 00:03:28,296
തീർച്ചയായും.

27
00:03:28,320 --> 00:03:29,460
വീണ്ടും വരൂ.

28
00:03:32,880 --> 00:03:34,940
- ഞാൻ കടയുടമയെ കൊണ്ടുവരാം.
-എല്ലാം ശരി.

29
00:03:46,200 --> 00:03:47,296
കടയുടമ യാൻ.

30
00:03:47,320 --> 00:03:50,656
ഞാൻ ഹാവോ വെൻമിംഗ് ആണ്, പ്രൊപ്രൈറ്റർ
Xingrong ചൂതാട്ട ഭവനത്തിൻ്റെ.

31
00:03:50,680 --> 00:03:52,220
ഇന്ന്,

32
00:03:52,880 --> 00:03:54,580
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്...

33
00:03:56,000 --> 00:03:57,336
ഔദ്യോഗിക മെങ്.

34
00:03:57,360 --> 00:03:58,976
അതിനാൽ ഇത് പ്രൊപ്രൈറ്റർ ഹാവോ ആണ്.

35
00:03:59,000 --> 00:04:01,456
നിങ്ങൾ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഔദ്യോഗിക മെങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ടോ?

36
00:04:01,480 --> 00:04:02,736
ഔദ്യോഗിക മെങ്

37
00:04:02,760 --> 00:04:04,980
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളല്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കാണൂ.

38
00:04:05,440 --> 00:04:06,940
കടയുടമ യാൻ,

39
00:04:07,120 --> 00:04:09,656
വളരെ ആത്മാർത്ഥതയോടെയാണ് ഞാൻ വന്നത്

40
00:04:09,680 --> 00:04:11,580
കാര്യമായ നേട്ടങ്ങളും.

41
00:04:12,880 --> 00:04:15,336
ഇതാണ് ജേഡ് നെക്റ്റർ,

42
00:04:15,360 --> 00:04:16,616
കഠിനമായ തണുപ്പിൽ ഉണ്ടാക്കി.

43
00:04:16,640 --> 00:04:18,576
അതിൻ്റെ മദ്യനിർമ്മാണ പ്രക്രിയ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

44
00:04:18,600 --> 00:04:21,780
ഇത് സമ്പന്നവും ധൈര്യവുമാണ്,
ഒരു നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഫിനിഷുമായി.

45
00:04:22,600 --> 00:04:23,976
തലസ്ഥാനത്ത് മുഴുവൻ,

46
00:04:24,000 --> 00:04:26,136
ഹാവോ വെൻമിങ്ങ് എന്ന എനിക്ക് മാത്രമേ അത് ലഭിക്കൂ.

47
00:04:26,160 --> 00:04:27,416
എനിക്ക് കഴിയും

48
00:04:27,440 --> 00:04:29,736
ഈ വീഞ്ഞ് നൽകൂ
ബോഫെങ് ഹൗസിലേക്ക് മാത്രം

49
00:04:29,760 --> 00:04:31,180
മുപ്പത് ശതമാനത്തിൽ

50
00:04:32,160 --> 00:04:33,096
വിപണി വിലയ്ക്ക് താഴെ.

51
00:04:33,120 --> 00:04:35,536
അത് സ്വീകാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

52
00:04:35,560 --> 00:04:37,936
നമുക്ക് ഇത് പരിഗണിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

53
00:04:37,960 --> 00:04:40,016
പകരമായി, എന്നെ ഔദ്യോഗിക മെംഗിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

54
00:04:40,040 --> 00:04:42,300
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

55
00:04:46,080 --> 00:04:47,660
ഈ വൈൻ...

56
00:04:47,920 --> 00:04:49,700
പകരം രസകരമാണ്.

57
00:04:49,920 --> 00:04:53,140
ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ദയവായി.

58
00:04:54,080 --> 00:04:55,340
കടയുടമ,

59
00:04:55,800 --> 00:04:57,416
തെരുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

60
00:04:57,440 --> 00:04:58,696
പ്രൊപ്രൈറ്റർ ഹാവോ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

61
00:04:58,720 --> 00:05:00,416
വന്നതായി തോന്നി
പ്രത്യേകിച്ച് ഔദ്യോഗിക മെങിന്.

62
00:05:00,440 --> 00:05:02,416
ഇത് ഔദ്യോഗിക മെംഗിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

63
00:05:02,440 --> 00:05:03,900
Xingrong ചൂതാട്ട ഹൗസ് സംബന്ധിച്ചു.

64
00:05:04,680 --> 00:05:06,380
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

65
00:05:06,720 --> 00:05:08,456
അത് യാൻ ഫുജിയും മെങ് ടിംഗുയിയും

66
00:05:08,480 --> 00:05:09,536
ഉണ്ടായിരിക്കണം

67
00:05:09,560 --> 00:05:11,176
അവർക്കിടയിൽ ലജ്ജാകരമായ ചില ഏർപ്പാടുകൾ.

68
00:05:11,200 --> 00:05:12,656
- കൃത്യമായി.
-ഇന്ന്,

69
00:05:12,680 --> 00:05:15,100
അവർക്കെതിരെ ഞാൻ പരാതി നൽകും.

70
00:05:17,120 --> 00:05:18,420
ഔദ്യോഗിക മെങ്.

71
00:05:19,160 --> 00:05:20,740
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

72
00:05:21,120 --> 00:05:22,976
ഇന്ന് കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രം

73
00:05:23,000 --> 00:05:26,176
അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
മത്സ്യം മുങ്ങുകയും ഫലിതം വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു

74
00:05:26,200 --> 00:05:28,696
താരതമ്യത്തിനപ്പുറമുള്ള കഴിവും.

75
00:05:28,720 --> 00:05:30,816
നിനക്ക് ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി

76
00:05:30,840 --> 00:05:33,420
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകണം എന്നർത്ഥം.

77
00:05:36,360 --> 00:05:37,776
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

78
00:05:37,800 --> 00:05:39,580
എൻ്റെ പൂർവികരുടെ കുഴിമാടങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

79
00:05:40,480 --> 00:05:41,740
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

80
00:05:42,600 --> 00:05:44,016
ഞാൻ ഔദ്യോഗിക മെംഗിനെ കണ്ട നിമിഷം,

81
00:05:44,040 --> 00:05:45,540
ഞാൻ അൽപ്പം പൊരുത്തമില്ലാത്തവനായി.

82
00:05:45,800 --> 00:05:46,980
പ്രൊപ്രൈറ്റർ ഹാവോ,

83
00:05:47,960 --> 00:05:50,056
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരും സന്ദർശിക്കില്ല.

84
00:05:50,080 --> 00:05:51,536
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്

85
00:05:51,560 --> 00:05:52,656
ഇന്ന്?

86
00:05:52,680 --> 00:05:54,300
ഞാൻ കേട്ടു

87
00:05:54,640 --> 00:05:57,216
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മെങ് സന്ദർശിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി Xingrong ചൂതാട്ട ഹൗസ്.

88
00:05:57,240 --> 00:05:59,216
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

89
00:05:59,240 --> 00:06:01,296
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

90
00:06:01,320 --> 00:06:02,496
അത് ശരിക്കും ക്ഷമിക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു.

91
00:06:02,520 --> 00:06:03,736
അതിനാൽ ഇന്ന്,

92
00:06:03,760 --> 00:06:06,380
ഞാൻ വന്നത് പ്രത്യേകിച്ച് മാപ്പ് പറയാനാണ്,

93
00:06:07,280 --> 00:06:08,456
കൂടാതെ

94
00:06:08,480 --> 00:06:10,616
ആകാൻ

95
00:06:10,640 --> 00:06:12,900
ഔദ്യോഗിക മെംഗിനൊപ്പം ബന്ധുക്കൾ

96
00:06:13,160 --> 00:06:14,940
ഒരു സൗഹൃദം രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

97
00:06:19,600 --> 00:06:20,740
ഔദ്യോഗിക മെങ്.

98
00:06:24,240 --> 00:06:25,540
അത് തുറക്കുക.

99
00:06:33,440 --> 00:06:35,780
ഇത് അസാധാരണമായ ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്.

100
00:06:36,480 --> 00:06:37,780
ഒപ്പം ഈ മുത്തുകളും

101
00:06:38,040 --> 00:06:40,340
വളരെ വലുതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമാണ്, കർത്താവേ.

102
00:06:41,200 --> 00:06:43,256
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വിവേചനാധികാരമുണ്ട്.

103
00:06:43,280 --> 00:06:44,420
ചെറിയ സഹോദരൻ,

104
00:06:46,360 --> 00:06:47,540
ഈ മാല...

105
00:06:47,720 --> 00:06:48,616
ഇല്ല...

106
00:06:48,640 --> 00:06:50,016
ഇതാ... എടുത്ത് ആസ്വദിക്കൂ.

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,776
ഔദ്യോഗിക മെംഗും ഐ

108
00:06:51,800 --> 00:06:53,376
ഇന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

109
00:06:53,400 --> 00:06:54,776
അത് തീർത്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

110
00:06:54,800 --> 00:06:57,136
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാകും.

111
00:06:57,160 --> 00:06:58,656
എൻ്റെ കർത്താവേ.

112
00:06:58,680 --> 00:07:00,256
സഹോദരൻ ഹാവോ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥനാണ്.

113
00:07:00,280 --> 00:07:01,420
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

114
00:07:03,240 --> 00:07:04,380
രണ്ടെണ്ണം കൂടി കൊണ്ടുവരിക.

115
00:07:05,320 --> 00:07:06,216
പ്രൊപ്രൈറ്റർ ഹാവോ,

116
00:07:06,240 --> 00:07:07,816
Xingrong ചൂതാട്ട വീട് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

117
00:07:07,840 --> 00:07:09,820
അതിനു പിന്നിൽ ശക്തരായ രക്ഷാധികാരികളുണ്ട്.

118
00:07:10,120 --> 00:07:11,736
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്

119
00:07:11,760 --> 00:07:13,216
ലളിതമായതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കണം.

120
00:07:13,240 --> 00:07:14,380
ഔദ്യോഗിക മെങ്.

121
00:07:15,280 --> 00:07:17,816
താങ്കൾക്ക് ശരിക്കും അറിവുണ്ട്.

122
00:07:17,840 --> 00:07:18,936
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

123
00:07:18,960 --> 00:07:20,176
ഞങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട വീട്

124
00:07:20,200 --> 00:07:22,576
ചില ശക്തരായ രക്ഷാധികാരികൾ ഉണ്ട്.

125
00:07:22,600 --> 00:07:24,976
എന്നാൽ ആ ബന്ധങ്ങൾ നിസ്സാരമാണ്.

126
00:07:25,000 --> 00:07:26,096
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്

127
00:07:26,120 --> 00:07:28,536
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു രക്ഷാധികാരി, ഔദ്യോഗിക മെങ്,

128
00:07:28,560 --> 00:07:30,420
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന്.

129
00:07:39,840 --> 00:07:40,980
ഔദ്യോഗിക മെങ്.

130
00:07:41,560 --> 00:07:42,980
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

131
00:07:52,400 --> 00:07:53,496
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

132
00:07:53,520 --> 00:07:56,456
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മാത്രം മതി
ഈ പങ്കാളിത്ത കരാർ.

133
00:07:56,480 --> 00:07:57,696
ഇനി മുതൽ,

134
00:07:57,720 --> 00:08:00,576
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലായിരിക്കും.

135
00:08:00,600 --> 00:08:02,860
ഇതൊരു പങ്കാളിത്ത കരാറായതിനാൽ,

136
00:08:03,120 --> 00:08:04,336
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

137
00:08:04,360 --> 00:08:05,900
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധമായി പറയണം.

138
00:08:06,480 --> 00:08:08,096
എന്ത് ബിസിനസ്സ്

139
00:08:08,120 --> 00:08:10,420
ശരിക്കും രണ്ടാം നിലയിൽ ആണോ നടത്തുന്നത്?

140
00:08:11,120 --> 00:08:12,936
ആരാണ് കൃത്യമായി

141
00:08:12,960 --> 00:08:14,816
അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ചൂതാട്ടക്കാരാണോ?

142
00:08:14,840 --> 00:08:16,180
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

143
00:08:16,520 --> 00:08:18,780
ചില രഹസ്യങ്ങൾ

144
00:08:19,800 --> 00:08:23,500
അതേ ബോട്ടിലുള്ളവരോട് മാത്രമേ പറയാവൂ.

145
00:08:24,000 --> 00:08:26,340
ഒരിക്കൽ ഒപ്പിട്ടു,

146
00:08:26,560 --> 00:08:27,616
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

147
00:08:27,640 --> 00:08:31,100
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

148
00:08:34,720 --> 00:08:35,816
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

149
00:08:35,840 --> 00:08:37,136
നീ എന്തിന് മടിക്കുന്നു?

150
00:08:37,160 --> 00:08:39,296
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ,

151
00:08:39,320 --> 00:08:42,420
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

152
00:08:43,160 --> 00:08:44,776
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

153
00:08:44,800 --> 00:08:47,060
വെറും ഇരുപത് ശതമാനം ആണോ

154
00:08:47,840 --> 00:08:50,180
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പോസ്റ്റ് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

155
00:08:51,560 --> 00:08:52,656
കൃത്യമായി.

156
00:08:52,680 --> 00:08:53,936
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...

157
00:08:53,960 --> 00:08:55,380
-സേവ്...
- മുപ്പത് ശതമാനം.

158
00:08:58,880 --> 00:09:00,380
മുപ്പതു ശതമാനം.

159
00:09:01,200 --> 00:09:02,256
ഒരു അംശം കുറവല്ല,

160
00:09:02,280 --> 00:09:04,616
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കരാർ അസാധുവാണ്.

161
00:09:04,640 --> 00:09:06,020
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

162
00:09:06,640 --> 00:09:08,776
വിലപേശാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

163
00:09:08,800 --> 00:09:10,700
അത് മുപ്പത് ശതമാനമാണ്.

164
00:09:17,440 --> 00:09:18,856
- ഒരു ബ്രഷ് കൊണ്ടുവരിക.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

165
00:09:18,880 --> 00:09:20,420
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,

166
00:09:20,600 --> 00:09:22,616
ഈ കരാർ ഒപ്പിടുന്നു

167
00:09:22,640 --> 00:09:24,056
എനിക്കെതിരെ തെളിവുകൾ വിട്ടേക്കാം.

168
00:09:24,080 --> 00:09:26,100
- ബ്രഷ് കൊണ്ടുവരിക.
- ചെറിയ സഹോദരൻ.

169
00:09:40,480 --> 00:09:43,020
ഔദ്യോഗിക മെങ്, എത്ര നിർണായകമാണ്.

170
00:09:44,640 --> 00:09:46,020
പ്രൊപ്രൈറ്റർ ഹാവോ,

171
00:09:47,080 --> 00:09:48,536
ഞാൻ നേരത്തെ ചോദിച്ച കാര്യമോ?

172
00:09:48,560 --> 00:09:50,940
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

173
00:09:51,280 --> 00:09:52,456
നമുക്ക് കുടിച്ച് സംസാരിക്കാം.

174
00:09:52,480 --> 00:09:54,100
-വരൂ.
-വരൂ.

175
00:10:04,280 --> 00:10:05,616
നന്നായി...

176
00:10:05,640 --> 00:10:06,736
രണ്ടാം നിലയിൽ,

177
00:10:06,760 --> 00:10:08,940
ചില പ്രത്യേക അതിഥികൾ

178
00:10:09,440 --> 00:10:11,900
പ്രത്യേക വിനോദം ആവശ്യമാണ്.

179
00:10:12,760 --> 00:10:15,100
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ചെറിയ സഹോദരാ.

180
00:10:15,880 --> 00:10:16,856
എനിക്ക് മനസിലായി...

181
00:10:16,880 --> 00:10:18,496
വരൂ, ചെറിയ സഹോദരൻ.

182
00:10:18,520 --> 00:10:19,820
-വരൂ.
-ചിയേഴ്സ്.

183
00:10:23,280 --> 00:10:24,620
ഞാൻ കേട്ടു

184
00:10:25,440 --> 00:10:27,300
രണ്ടാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ...

185
00:10:28,240 --> 00:10:30,060
ഫ്ലവർ വിരുന്ന്

186
00:10:31,200 --> 00:10:33,540
തികച്ചും സജീവമാണ്.

187
00:10:34,520 --> 00:10:35,660
സഹോദരൻ.

188
00:10:37,840 --> 00:10:39,776
വരൂ, ചെറിയ സഹോദരൻ.

189
00:10:39,800 --> 00:10:40,976
വരൂ, ചെറിയ സഹോദരൻ.

190
00:10:41,000 --> 00:10:42,340
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

191
00:10:42,880 --> 00:10:45,816
തമാശയിൽ പങ്കുചേരാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

192
00:10:45,840 --> 00:10:47,500
അത് സ്വയം കാണുക.

193
00:10:49,240 --> 00:10:50,620
സാധാരണ,

194
00:10:51,160 --> 00:10:53,300
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്,

195
00:10:53,640 --> 00:10:54,976
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

196
00:10:55,000 --> 00:10:56,580
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

197
00:10:57,520 --> 00:10:58,740
എങ്കിലും...

198
00:11:01,000 --> 00:11:02,620
നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, സഹോദരാ?

199
00:11:06,000 --> 00:11:07,816
നാളത്തെ പുഷ്പ വിരുന്ന്

200
00:11:07,840 --> 00:11:09,940
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നടത്തുകയില്ല.

201
00:11:10,520 --> 00:11:14,216
അത് നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ കയ്യിലായിരിക്കും
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ എസ്റ്റേറ്റ്,

202
00:11:14,240 --> 00:11:15,380
സ്പ്രിംഗ് നൈറ്റ് കോർട്യാർഡ്.

203
00:11:15,880 --> 00:11:18,736
അത് ആർക്കും മാത്രം പ്രവേശിക്കാവുന്ന സ്ഥലമല്ല.

204
00:11:18,760 --> 00:11:20,376
പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,

205
00:11:20,400 --> 00:11:22,100
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

206
00:11:24,280 --> 00:11:25,580
സഹോദരാ,

207
00:11:26,920 --> 00:11:29,216
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് ശരിക്കും നിഗൂഢനാണ്.

208
00:11:29,240 --> 00:11:31,096
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

209
00:11:31,120 --> 00:11:32,296
അവൻ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

210
00:11:32,320 --> 00:11:34,336
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

211
00:11:34,360 --> 00:11:37,500
സൗഹൃദം പലപ്പോഴും വഴക്കിനെ പിന്തുടരുന്നു.

212
00:11:38,120 --> 00:11:39,856
വരൂ, കുടിക്കൂ.

213
00:11:39,880 --> 00:11:41,136
വരൂ, ചെറിയ സഹോദരൻ.

214
00:11:41,160 --> 00:11:42,300
ഔദ്യോഗിക മെങ്.

215
00:11:43,080 --> 00:11:45,220
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

216
00:11:48,080 --> 00:11:50,220
ലിംഗ് യുൻഫെയ്.

217
00:11:51,360 --> 00:11:53,536
ലിംഗ് യുൻഫെയ്.

218
00:11:53,560 --> 00:11:56,136
ഫെയ്...

219
00:11:56,160 --> 00:11:57,780
ഫെയ്

220
00:12:08,040 --> 00:12:10,536
അവൾ മറ്റൊന്നുമല്ല
അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥ.

221
00:12:10,560 --> 00:12:12,340
ഇപ്പോൾ അവൾ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു,

222
00:12:12,560 --> 00:12:15,136
അവൾ എന്നെ അനുസരിക്കേണ്ടിവരും.

223
00:12:15,160 --> 00:12:16,136
നേതാവ്,

224
00:12:16,160 --> 00:12:17,056
മെങ് ടിംഗുയി

225
00:12:17,080 --> 00:12:19,536
അനുസരണയോടെ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

226
00:12:19,560 --> 00:12:21,336
ഇനി മുതൽ,

227
00:12:21,360 --> 00:12:23,140
അവൾക്ക് ഇനി ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

228
00:12:23,320 --> 00:12:24,660
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം

229
00:12:24,920 --> 00:12:26,336
ഞാൻ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

230
00:12:26,360 --> 00:12:28,220
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

231
00:12:28,800 --> 00:12:30,700
പൊതുസ്ഥലത്ത് സദാചാരപരമായി പ്രവർത്തിക്കുക,

232
00:12:31,160 --> 00:12:32,976
എന്നാൽ സ്വകാര്യമായി വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകളിൽ ഏർപ്പെടുക.

233
00:12:33,000 --> 00:12:34,616
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം എക്സ്പോഷർ ആണ്.

234
00:12:34,640 --> 00:12:36,096
വർഷങ്ങളായി,

235
00:12:36,120 --> 00:12:37,860
ഞങ്ങൾ ഈ കരാറുകൾ ഉപയോഗിച്ചു

236
00:12:38,280 --> 00:12:40,136
തലസ്ഥാനത്തെ പല ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ.

237
00:12:40,160 --> 00:12:41,856
തോന്നുന്നു

238
00:12:41,880 --> 00:12:43,380
മെങ് ടിംഗുയി

239
00:12:44,280 --> 00:12:45,940
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

240
00:12:48,960 --> 00:12:51,780
മെങ് ടിംഗുയി എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

241
00:12:52,080 --> 00:12:53,816
കണ്ണിമ ചിമ്മാതെ.

242
00:12:53,840 --> 00:12:55,336
ഒരു മദ്യപാനം മതിയായിരുന്നോ?

243
00:12:55,360 --> 00:12:57,016
ഒന്നിലധികം മദ്യപാന സെഷനുകളായിരുന്നു അത്.

244
00:12:57,040 --> 00:12:59,096
ഒരു വലിയതും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നെഞ്ച്.

245
00:12:59,120 --> 00:13:00,096
അവൾക്കും ലഭിക്കും

246
00:13:00,120 --> 00:13:01,416
ഞങ്ങളുടെ ലാഭത്തിൻ്റെ മുപ്പത് ശതമാനം.

247
00:13:01,440 --> 00:13:02,736
എത്ര ഉദാരമതിയാണ് നിങ്ങൾ.

248
00:13:02,760 --> 00:13:04,376
കൃത്യമായി എത്ര രഹസ്യങ്ങൾ

249
00:13:04,400 --> 00:13:06,140
മദ്യപിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് വെളിപ്പെടുത്തിയോ?

250
00:13:16,520 --> 00:13:17,700
കർത്താവേ, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.

251
00:13:18,960 --> 00:13:20,336
ഈ ഫ്ലവർ വിരുന്ന്

252
00:13:20,360 --> 00:13:22,176
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും കൂടുതൽ വിദൂരമാണ്.

253
00:13:22,200 --> 00:13:23,096
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

254
00:13:23,120 --> 00:13:24,896
നമ്മൾ പിന്തുടരുന്നിടത്തോളം
ഹാവോ വെൻമിങ്ങിൻ്റെ വണ്ടി,

255
00:13:24,920 --> 00:13:25,976
നമുക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

256
00:13:26,000 --> 00:13:27,216
എൻ്റെ കർത്താവേ,

257
00:13:27,240 --> 00:13:29,496
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്മാരകത്തിന് മറുപടി നൽകി.

258
00:13:29,520 --> 00:13:31,336
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ അധികാരത്തെ മറികടക്കുന്നു.

259
00:13:31,360 --> 00:13:32,296
ഇത് വീണ്ടും അല്ല.

260
00:13:32,320 --> 00:13:33,856
എല്ലാത്തിനും അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

261
00:13:33,880 --> 00:13:35,256
വളരെ വൈകും.

262
00:13:35,280 --> 00:13:37,136
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ തിരിച്ചു പോകൂ.

263
00:13:37,160 --> 00:13:38,456
ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

264
00:13:38,480 --> 00:13:40,096
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

265
00:13:40,120 --> 00:13:41,656
എന്നെ അസിസ്റ്റൻ്റായി നിയമിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പ്രകാരം ഡയറക്ടർ.

266
00:13:41,680 --> 00:13:43,256
ഞാൻ കോടതിയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു,

267
00:13:43,280 --> 00:13:44,176
നിന്നെ പോലെയല്ല,

268
00:13:44,200 --> 00:13:45,296
സമർത്ഥമായ തന്ത്രങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നവൻ

269
00:13:45,320 --> 00:13:46,616
അശ്രദ്ധമായ പദ്ധതികളും.

270
00:13:46,640 --> 00:13:48,260
അശ്രദ്ധമായ പദ്ധതികളോ?

271
00:13:48,560 --> 00:13:50,700
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

272
00:13:51,480 --> 00:13:52,976
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിനെതിരെ.

273
00:13:53,000 --> 00:13:54,340
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

274
00:13:54,760 --> 00:13:56,140
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ നാം പൊരുത്തപ്പെടണം.

275
00:13:56,680 --> 00:13:57,856
ആദ്യം നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം.

276
00:13:57,880 --> 00:13:59,220
നമ്മൾ അകലം പാലിക്കണം.

277
00:14:48,240 --> 00:14:49,380
ഇല്ല!

278
00:14:58,160 --> 00:14:59,460
രക്ഷപ്പെടുക!

279
00:15:08,600 --> 00:15:10,380
നേതാവ് ശരിക്കും എല്ലാം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു.

280
00:15:11,320 --> 00:15:12,500
കാവൽക്കാർ അറിയിച്ചു

281
00:15:13,120 --> 00:15:14,776
മെങ് ടിംഗുയിയും രണ്ട് വിശ്വസ്ത സഹായികളും

282
00:15:14,800 --> 00:15:15,976
സ്പ്രിംഗ് നൈറ്റ് കോർട്യാർഡിലേക്ക് പോയി.

283
00:15:16,000 --> 00:15:18,860
എല്ലാം നേതാവിൻ്റെ പിടിയിലാണ്.

284
00:15:20,720 --> 00:15:22,096
കൃത്യമായി എത്ര രഹസ്യങ്ങൾ

285
00:15:22,120 --> 00:15:23,776
മദ്യപിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് വെളിപ്പെടുത്തിയോ?

286
00:15:23,800 --> 00:15:25,496
നേതാവേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

287
00:15:25,520 --> 00:15:27,296
അലസമായ സംസാരത്തിലൂടെ ഞാൻ അവളുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

288
00:15:27,320 --> 00:15:28,896
ഞാനും ഒന്ന് പിടിച്ചു നിർത്തി.

289
00:15:28,920 --> 00:15:31,336
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം അവൾക്ക് ഒരു കള്ളം കൊടുത്തു
ഫ്ലവർ വിരുന്നിനുള്ള സ്ഥലം.

290
00:15:31,360 --> 00:15:32,736
അവൾ അവിടെ പോയാലും

291
00:15:32,760 --> 00:15:33,736
അവൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

292
00:15:33,760 --> 00:15:34,900
അത് പോരാ.

293
00:15:36,040 --> 00:15:37,540
അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ വരണം.

294
00:15:38,360 --> 00:15:40,820
അവൾ ഒരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

295
00:15:50,760 --> 00:15:52,736
നമ്മൾ വണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? ഈ...

296
00:15:52,760 --> 00:15:53,900
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

297
00:15:54,560 --> 00:15:55,740
നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം.

298
00:15:58,080 --> 00:15:59,220
എൻ്റെ കർത്താവേ...

299
00:16:32,680 --> 00:16:33,860
ഓടുക!

300
00:16:38,520 --> 00:16:39,856
ആവശ്യത്തിന് വെടിമരുന്ന് ഉണ്ടോ?

301
00:16:39,880 --> 00:16:41,016
വിഷമിക്കേണ്ട, നേതാവേ.

302
00:16:41,040 --> 00:16:43,300
അത് അവരെ ഊതി ചാരമാക്കും.

303
00:17:07,560 --> 00:17:08,776
സിയാൻ പുഷ്പം ഞാൻ കേട്ടു

304
00:17:08,800 --> 00:17:10,616
ബെയ്ജിയനിൽ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

305
00:17:10,640 --> 00:17:12,976
പല സംഗീതജ്ഞരും പലപ്പോഴും
അത് ഒരു അലങ്കാരമായി ധരിക്കുക.

306
00:17:13,000 --> 00:17:14,376
ഞാൻ പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു

307
00:17:14,400 --> 00:17:16,456
ഈ പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച വിരുന്ന്.

308
00:17:16,480 --> 00:17:18,420
അവർ ദൂതന്മാരെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

309
00:17:19,280 --> 00:17:20,376
ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

310
00:17:20,400 --> 00:17:21,620
തിരുമേനിയുടെ ദയ.

311
00:17:21,880 --> 00:17:24,496
എന്നിരുന്നാലും, ബെയ്ജിയൻ കയ്പേറിയതാണ്
വർഷം മുഴുവൻ തണുപ്പ്

312
00:17:24,520 --> 00:17:26,216
മഞ്ഞ് താമരയെ എപ്പോഴും വിലമതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

313
00:17:26,240 --> 00:17:28,216
ഈ സിയാൻ പുഷ്പം വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ അവിടെ കാണാനാകൂ.

314
00:17:28,240 --> 00:17:29,820
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

315
00:17:30,360 --> 00:17:33,416
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം സമ്മാനിച്ച നിധികൾ

316
00:17:33,440 --> 00:17:35,576
സങ്കീർണ്ണമായ കൊത്തുപണികളായിരുന്നു
മഞ്ഞ്-താമര പാറ്റേണുകൾക്കൊപ്പം.

317
00:17:35,600 --> 00:17:37,096
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

318
00:17:37,120 --> 00:17:38,856
നമ്മുടെ പരമാധികാരിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

319
00:17:38,880 --> 00:17:39,856
ഞാൻ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.

320
00:17:39,880 --> 00:17:41,976
ബെയ്ജിയനും ഗ്രേറ്റ് നിംഗും മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

321
00:17:42,000 --> 00:17:43,256
ശാശ്വത സൗഹൃദത്തിൽ ബന്ധിതരായി തുടരാൻ.

322
00:17:43,280 --> 00:17:45,336
ഗ്രേറ്റ് നിങ് അതുപോലെ ആശംസിക്കുന്നു

323
00:17:45,360 --> 00:17:46,816
സൗഹൃദം നിലനിർത്താൻ
ബെയ്ജിയനുമായുള്ള ബന്ധം,

324
00:17:46,840 --> 00:17:48,380
അതിർത്തിയിൽ സമാധാനം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

325
00:18:22,120 --> 00:18:23,580
ഴിലി.

326
00:18:24,080 --> 00:18:25,220
ഴിലി.

327
00:18:30,480 --> 00:18:31,940
എൻ്റെ കർത്താവേ.

328
00:18:34,520 --> 00:18:35,416
എൻ്റെ കർത്താവേ.

329
00:18:35,440 --> 00:18:36,456
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

330
00:18:36,480 --> 00:18:37,620
എനിക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്.

331
00:18:38,080 --> 00:18:39,220
സുഖമാണോ?

332
00:18:43,480 --> 00:18:44,456
യിൻ ക്വിംഗ്.

333
00:18:44,480 --> 00:18:45,900
സുഖമാണോ?

334
00:18:46,760 --> 00:18:47,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

335
00:18:49,440 --> 00:18:51,180
അതൊരു ഉപരിപ്ലവമായ മുറിവ് മാത്രമാണ്.

336
00:18:58,040 --> 00:18:59,220
ഈ വണ്ടി

337
00:18:59,480 --> 00:19:00,936
ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
സ്പ്രിംഗ് നൈറ്റ് കോർട്യാർഡ്.

338
00:19:00,960 --> 00:19:03,176
നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
യഥാർത്ഥ ഫ്ലവർ വിരുന്ന് ഇപ്പോൾ?

339
00:19:03,200 --> 00:19:06,180
ഫ്ലവർ വിരുന്ന് ശരിക്കും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

340
00:19:19,200 --> 00:19:20,700
നേതാവ്.

341
00:19:35,240 --> 00:19:36,380
നിർത്തുക!

342
00:19:43,040 --> 00:19:44,300
അനങ്ങരുത്!

343
00:19:45,560 --> 00:19:46,700
അനങ്ങരുത്!

344
00:19:50,840 --> 00:19:52,660
അനങ്ങരുത്. മുട്ടുകുത്തുക!

345
00:19:53,200 --> 00:19:54,540
മൃഗങ്ങളേ!

346
00:19:58,440 --> 00:20:00,456
ഔദ്യോഗിക മെങ്, ചെറിയ സഹോദരൻ,

347
00:20:00,480 --> 00:20:02,416
ഈ കാഴ്ചയുടെ അർത്ഥമെന്താണ്?

348
00:20:02,440 --> 00:20:04,256
എൻ്റെ ബിസിനസ് നശിപ്പിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

349
00:20:04,280 --> 00:20:06,936
ഹാവോ വെൻമിംഗ്, ആശ്രയിക്കുന്നു
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ ശക്തി,

350
00:20:06,960 --> 00:20:08,136
ചൂതാട്ടം ഒരു മറയായി ഉപയോഗിച്ചു

351
00:20:08,160 --> 00:20:09,056
സ്ത്രീകളെ കടത്താൻ.

352
00:20:09,080 --> 00:20:10,456
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കയ്യോടെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു.

353
00:20:10,480 --> 00:20:11,736
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

354
00:20:11,760 --> 00:20:13,816
നിരപരാധിയെ കള്ളം പറയരുത്.

355
00:20:13,840 --> 00:20:15,536
ഞങ്ങൾ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

356
00:20:15,560 --> 00:20:16,696
ഒപ്പം കുറച്ച് കളികളും കളിക്കുന്നു.

357
00:20:16,720 --> 00:20:17,976
ഗെയിമുകൾ?

358
00:20:18,000 --> 00:20:19,376
സ്ത്രീകളെ യഥേഷ്ടം അപമാനിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

359
00:20:19,400 --> 00:20:21,660
നിങ്ങൾ ഗെയിമിനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

360
00:20:22,360 --> 00:20:23,820
ഔദ്യോഗിക മെങ്.

361
00:20:24,240 --> 00:20:26,576
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

362
00:20:26,600 --> 00:20:27,576
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

363
00:20:27,600 --> 00:20:28,696
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളാണ്.

364
00:20:28,720 --> 00:20:29,736
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് ആരാണ്?

365
00:20:29,760 --> 00:20:31,296
എൻ്റെ യജമാനൻ നിഷ്കളങ്കനും നേരുള്ളവനുമാണ്.

366
00:20:31,320 --> 00:20:33,060
അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

367
00:20:37,320 --> 00:20:38,540
ചെറിയ സഹോദരൻ,

368
00:20:39,440 --> 00:20:42,136
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത്?

369
00:20:42,160 --> 00:20:43,536
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാല തന്നു

370
00:20:43,560 --> 00:20:45,296
-ഒരു ഭാഗ്യം...
-മതി വിഡ്ഢിത്തം.

371
00:20:45,320 --> 00:20:46,216
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

372
00:20:46,240 --> 00:20:48,380
- കാത്തിരിക്കൂ...
- അതിരുകടന്ന!

373
00:20:55,040 --> 00:20:56,616
സ്വർഗ്ഗപുത്രൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ,

374
00:20:56,640 --> 00:20:58,736
അത്തരം അധഃപതനമാണ് നടക്കുന്നത്.

375
00:20:58,760 --> 00:21:00,216
കൃത്യസമയത്ത് കോടതി എത്തി.

376
00:21:00,240 --> 00:21:01,296
ഉപമന്ത്രി ഷെങ്.

377
00:21:01,320 --> 00:21:02,456
ഈ മൃഗങ്ങൾ...

378
00:21:02,480 --> 00:21:03,816
എനിക്ക് ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു

379
00:21:03,840 --> 00:21:05,616
മെങ് ടിംഗുയി കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്നാണ് ആരോപണം

380
00:21:05,640 --> 00:21:06,856
കൂട്ട ധിക്കാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

381
00:21:06,880 --> 00:21:08,380
വിശദമായി അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

382
00:21:08,800 --> 00:21:09,940
അശ്ലീല സമ്മേളനമോ?

383
00:21:10,200 --> 00:21:11,696
എൻ്റെ തമ്പുരാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കാനാണ്.

384
00:21:11,720 --> 00:21:12,616
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

385
00:21:12,640 --> 00:21:15,300
ഞാൻ ഇതിനകം ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
അനധികൃത സ്വത്തുക്കൾക്കായി ബോഫെങ് ഹൗസ് തിരയുക.

386
00:21:15,560 --> 00:21:16,816
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണോ

387
00:21:16,840 --> 00:21:18,220
ഉടൻ വ്യക്തമാകും.

388
00:21:23,160 --> 00:21:24,420
വേഗം...

389
00:21:25,040 --> 00:21:26,496
ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

390
00:21:26,520 --> 00:21:27,656
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

391
00:21:27,680 --> 00:21:29,056
- സ്ഥലം തിരയുക.
-അതെ.

392
00:21:29,080 --> 00:21:30,376
നീ...

393
00:21:30,400 --> 00:21:32,056
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

394
00:21:32,080 --> 00:21:34,740
ഉപമന്ത്രി ഷെങ്, ദയവായി ന്യായമായി വിധിക്കുക.

395
00:21:35,120 --> 00:21:36,576
മെങ് ടിംഗുയി അവളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

396
00:21:36,600 --> 00:21:38,816
ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു

397
00:21:38,840 --> 00:21:41,696
അവൾക്ക് മുപ്പത് ശതമാനം നൽകുന്നു
എൻ്റെ ചൂതാട്ട വീടിൻ്റെ ലാഭം.

398
00:21:41,720 --> 00:21:42,896
അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

399
00:21:42,920 --> 00:21:44,500
ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ

400
00:21:45,640 --> 00:21:48,096
അവൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും
എൻ്റെ ചൂതാട്ട വീടിനായി.

401
00:21:48,120 --> 00:21:49,740
ഹാവോ വെൻമിംഗ്,

402
00:21:50,440 --> 00:21:53,020
നിങ്ങൾ തികച്ചും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്
തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു.

403
00:21:53,760 --> 00:21:54,656
ഉപമന്ത്രി ഷെങ്,

404
00:21:54,680 --> 00:21:55,816
ദയവായി നോക്കൂ.

405
00:21:55,840 --> 00:21:57,816
അത് ഇവിടെ വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

406
00:21:57,840 --> 00:22:00,300
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ സ്വന്തം ഒപ്പിനൊപ്പം.

407
00:22:16,440 --> 00:22:17,536
ഈ...

408
00:22:17,560 --> 00:22:18,656
പ്രൊപ്രൈറ്റർ ഹാവോ,

409
00:22:18,680 --> 00:22:20,176
താങ്കൾ പറഞ്ഞ കൈയക്ഷരം എവിടെയാണ്?

410
00:22:20,200 --> 00:22:21,616
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുക

411
00:22:21,640 --> 00:22:23,336
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക
തെളിവില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

412
00:22:23,360 --> 00:22:24,376
എൻ്റെ കർത്താവേ.

413
00:22:24,400 --> 00:22:25,336
പ്രൊപ്രൈറ്റർ ഹാവോ,

414
00:22:25,360 --> 00:22:26,856
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

415
00:22:26,880 --> 00:22:28,736
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

416
00:22:28,760 --> 00:22:29,896
അങ്കിൾ ഹാവോ.

417
00:22:29,920 --> 00:22:31,576
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഒരു പെട്ടിയും ഉണ്ട്,
വെള്ളി, ആഭരണങ്ങൾ.

418
00:22:31,600 --> 00:22:33,896
അതെ, ആഭരണങ്ങളുടെ ഒരു പെട്ടി.

419
00:22:33,920 --> 00:22:36,740
ഡെപ്പോസിറ്റായി അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.

420
00:22:41,560 --> 00:22:43,576
യജമാനനേ, ഇത് അനധികൃത വസ്തുക്കളാണ്

421
00:22:43,600 --> 00:22:44,740
ഞങ്ങൾ ബോഫെങ് ഹൗസിൽ കണ്ടെത്തി.

422
00:22:46,400 --> 00:22:48,616
ഇതാണ് തെളിവ്.

423
00:22:48,640 --> 00:22:50,376
ഉപമന്ത്രി ഷെങ്,

424
00:22:50,400 --> 00:22:52,296
ദയവായി ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നീതി പുലർത്തുക.

425
00:22:52,320 --> 00:22:54,336
ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്,

426
00:22:54,360 --> 00:22:55,496
അനധികൃത വസ്തുക്കളല്ല.

427
00:22:55,520 --> 00:22:56,736
അസംബന്ധം.

428
00:22:56,760 --> 00:22:59,056
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖം മാത്രമാണ്
ആറാം റാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയമിച്ചു.

429
00:22:59,080 --> 00:23:00,216
ഇത്രയും സമ്പത്ത് നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

430
00:23:00,240 --> 00:23:02,776
അത് സ്വാഭാവികമായും എൻ്റെ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു
തമ്പുരാൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്, കടയുടമ യാൻ,

431
00:23:02,800 --> 00:23:04,016
എൻ്റെ കർത്താവിന് നന്ദി പറയാൻ

432
00:23:04,040 --> 00:23:05,816
തന്ത്രങ്ങൾ ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിന്
ബോഫെങ് ഹൗസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

433
00:23:05,840 --> 00:23:07,016
ബുൾഷിറ്റ്!

434
00:23:07,040 --> 00:23:08,656
അതെല്ലാം എൻ്റെ വെള്ളിയാണ്.

435
00:23:08,680 --> 00:23:10,216
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ നെഞ്ചുകൾ

436
00:23:10,240 --> 00:23:12,496
വേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്
Xingrong ചൂതാട്ട വീട്

437
00:23:12,520 --> 00:23:14,576
ഞങ്ങളുടെ മുദ്രയും വഹിക്കുക.

438
00:23:14,600 --> 00:23:15,976
അവരെ പരിശോധിക്കാൻ സൈനികരെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

439
00:23:16,000 --> 00:23:17,700
ഇത് എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ സ്വത്താണ്.

440
00:23:18,120 --> 00:23:19,056
എന്തിന് അത് അന്വേഷിക്കണം?

441
00:23:19,080 --> 00:23:20,376
ഇത് പ്രത്യക്ഷമായ ഉപദ്രവമാണ്.

442
00:23:20,400 --> 00:23:21,456
നിങ്ങൾക്ക് ഉടമസ്ഥാവകാശം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല

443
00:23:21,480 --> 00:23:22,740
ഒരു മുദ്രയിൽ നിന്ന് മാത്രം.

444
00:23:23,480 --> 00:23:25,696
അത് വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

445
00:23:25,720 --> 00:23:27,616
വസ്തുതകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

446
00:23:27,640 --> 00:23:28,976
നെഞ്ചിൻ്റെ അടിഭാഗമാണെങ്കിൽ

447
00:23:29,000 --> 00:23:31,056
Xingrong ചൂതാട്ട ഭവനത്തിൻ്റെ മുദ്ര വഹിക്കുന്നു,

448
00:23:31,080 --> 00:23:32,216
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ വെള്ളിയാണ്.

449
00:23:32,240 --> 00:23:33,616
അതിൽ ബോഫെങ് ഹൗസിൻ്റെ മുദ്രയുണ്ടെങ്കിൽ,

450
00:23:33,640 --> 00:23:35,140
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

451
00:23:35,400 --> 00:23:36,900
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

452
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

453
00:23:40,200 --> 00:23:41,340
കൈ വിട്ടു.

454
00:23:46,800 --> 00:23:47,776
എൻ്റെ കർത്താവേ.

455
00:23:47,800 --> 00:23:49,060
ദയവായി നോക്കൂ.

456
00:23:55,160 --> 00:23:56,460
ഈ...

457
00:23:59,840 --> 00:24:01,180
പ്രൊപ്രൈറ്റർ ഹാവോ,

458
00:24:02,080 --> 00:24:03,336
നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു

459
00:24:03,360 --> 00:24:05,336
വെള്ളി ആരുടെ മുദ്രയുടേതാണെന്ന്

460
00:24:05,360 --> 00:24:07,060
നെഞ്ചിൻ്റെ അടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

461
00:24:07,760 --> 00:24:09,656
ഉപമന്ത്രി ഷെങും എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും

462
00:24:09,680 --> 00:24:11,216
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

463
00:24:11,240 --> 00:24:13,416
താഴെ ബോഫെങ് ഹൗസിൻ്റെ മുദ്രയുണ്ട്.

464
00:24:13,440 --> 00:24:15,940
അതുകൊണ്ട് വെള്ളി എൻ്റെ യജമാനൻ്റേതാണ്.

465
00:24:20,680 --> 00:24:21,576
ഹാവോ വെൻമിംഗ്,

466
00:24:21,600 --> 00:24:24,096
നിങ്ങൾ നിമിഷം മുതൽ
കരാർ എനിക്ക് കൈമാറി,

467
00:24:24,120 --> 00:24:25,820
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

468
00:24:26,640 --> 00:24:28,616
ഈ സീൻ മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു.

469
00:24:28,640 --> 00:24:29,780
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

470
00:24:30,760 --> 00:24:32,656
മെങ്... മെങ് ടിംഗുയി,

471
00:24:32,680 --> 00:24:34,616
നീ...

472
00:24:34,640 --> 00:24:37,696
ഉപമന്ത്രി ഷെങ്,
ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അന്വേഷിക്കുക.

473
00:24:37,720 --> 00:24:39,416
അവൾ അതിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കണം.

474
00:24:39,440 --> 00:24:41,740
ഞങ്ങളുടെ പരാതി നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം.

475
00:24:43,080 --> 00:24:43,976
മെങ് ടിംഗുയി,

476
00:24:44,000 --> 00:24:45,376
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

477
00:24:45,400 --> 00:24:46,936
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ

478
00:24:46,960 --> 00:24:48,380
നിങ്ങളുടെ സംശയം ദൂരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

479
00:24:48,800 --> 00:24:50,096
എന്നോടൊപ്പം കോടതിയിലേക്ക് വരൂ.

480
00:24:50,120 --> 00:24:51,536
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,

481
00:24:51,560 --> 00:24:52,976
നീതി കിട്ടുന്നത് ഞാൻ കാണും.

482
00:24:53,000 --> 00:24:55,900
കോടതിക്ക് ഇടപെടാനാകില്ല
ബ്യൂറോ അന്വേഷണവുമായി.

483
00:24:56,880 --> 00:24:59,056
വൈസ് മന്ത്രി Zheng എങ്കിൽ
ആരെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

484
00:24:59,080 --> 00:25:00,296
ഞങ്ങൾ അവ എടുക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

485
00:25:00,320 --> 00:25:01,296
തിരികെ ബ്യൂറോയിലേക്ക്.

486
00:25:01,320 --> 00:25:02,980
ഞാൻ നിയമം അനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

487
00:25:03,520 --> 00:25:05,420
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

488
00:25:06,480 --> 00:25:09,020
ആ മനുഷ്യൻ ചുവന്ന ജേഡ് തമ്പ് മോതിരം ധരിക്കുന്നു

489
00:25:09,320 --> 00:25:11,100
കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷി കൊത്തി.

490
00:25:18,640 --> 00:25:20,976
നീയാണ് എ-യുവിനെ ഉപദ്രവിച്ചത്.

491
00:25:21,000 --> 00:25:22,936
നിങ്ങൾ ഹാവോ വെൻമിങ്ങുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

492
00:25:22,960 --> 00:25:24,736
എല്ലാ ചൂതാട്ടക്കാരും

493
00:25:24,760 --> 00:25:25,656
ഫ്ലവർ വിരുന്നിൽ.

494
00:25:25,680 --> 00:25:28,736
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത് അന്വേഷിക്കാനല്ല.

495
00:25:28,760 --> 00:25:30,420
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നു.

496
00:25:32,000 --> 00:25:33,376
മെങ് ടിംഗുയി,

497
00:25:33,400 --> 00:25:34,656
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

498
00:25:34,680 --> 00:25:36,696
എ-യുവിൻ്റെ സാക്ഷ്യം ബ്യൂറോയിലാണ്.

499
00:25:36,720 --> 00:25:38,060
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചാൽ,

500
00:25:38,440 --> 00:25:40,060
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും നേരിടാം.

501
00:25:43,040 --> 00:25:45,180
നിങ്ങൾ ഒരു ആറാം റാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമാണ്.

502
00:25:45,560 --> 00:25:46,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

503
00:25:47,200 --> 00:25:49,216
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.

504
00:25:49,240 --> 00:25:51,056
തിരുമേനി സമ്മാനിച്ച വടിയാണിത്.

505
00:25:51,080 --> 00:25:53,216
നമ്മിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ

506
00:25:53,240 --> 00:25:54,660
ഈ ചൂതാട്ട വീട് ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിക്കാം,

507
00:25:55,400 --> 00:25:56,896
അത് തീർച്ചയായും ഞാനായിരിക്കും.

508
00:25:56,920 --> 00:25:58,096
ദിവ്യ കാവൽ, എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കൂ.

509
00:25:58,120 --> 00:25:59,816
മറ്റൊരു പടി കൂടി എടുക്കുന്ന ആർക്കും

510
00:25:59,840 --> 00:26:01,860
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ വധിക്കണം.

511
00:26:05,640 --> 00:26:06,780
തിരുമേനി എത്തി.

512
00:26:18,440 --> 00:26:20,696
മാസ്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക

513
00:26:20,720 --> 00:26:22,056
ഈ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.

514
00:26:22,080 --> 00:26:23,260
അതെ.

515
00:26:26,120 --> 00:26:28,216
അത് അക്കാദമിഷ്യനല്ലേ
ഹാൻലിൻ അക്കാദമിയുടെ ലിയു?

516
00:26:28,240 --> 00:26:29,936
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിലനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഊർജ്ജസ്വലനാണ്.

517
00:26:29,960 --> 00:26:31,216
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെൻ,

518
00:26:31,240 --> 00:26:32,736
നീ... നിനക്ക് തെറ്റി
ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.

519
00:26:32,760 --> 00:26:35,180
അത് റവന്യൂ ഉപമന്ത്രി ഷാങ് അല്ലേ?

520
00:26:36,000 --> 00:26:36,896
ഈ മാന്യന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്

521
00:26:36,920 --> 00:26:38,740
വളരെ പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

522
00:26:39,000 --> 00:26:40,896
എത്ര നല്ല കപട സംഘം

523
00:26:40,920 --> 00:26:42,536
സംസ്ഥാനത്തെ പരാന്നഭോജികൾ.

524
00:26:42,560 --> 00:26:44,096
കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

525
00:26:44,120 --> 00:26:45,496
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കാൻ,

526
00:26:45,520 --> 00:26:47,536
അവർ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ

527
00:26:47,560 --> 00:26:49,816
ഒപ്പം നിന്ന് അവരെ പരേഡ് ചെയ്യുക
ചൂതാട്ട വീട് സാമ്രാജ്യത്വ തടവറയിലേക്ക്.

528
00:26:49,840 --> 00:26:51,896
തലസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾ കാണട്ടെ

529
00:26:51,920 --> 00:26:53,216
ഏതുതരം മൃഗങ്ങൾ

530
00:26:53,240 --> 00:26:55,540
ഈ നല്ല വസ്ത്രങ്ങളുടെ അടിയിൽ മറയ്ക്കുക.

531
00:26:56,000 --> 00:26:57,136
ഷെംഗും കൂട്ടാളികളും

532
00:26:57,160 --> 00:26:58,696
ഉടൻ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണം

533
00:26:58,720 --> 00:27:00,300
വിധി കാത്തിരിക്കാൻ.

534
00:27:00,920 --> 00:27:02,376
-നീക്കുക.
-നീക്കുക.

535
00:27:02,400 --> 00:27:04,980
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ നിൽക്കൂ.

536
00:27:12,240 --> 00:27:13,136
തിരുമേനി,

537
00:27:13,160 --> 00:27:15,256
ഈ സ്ത്രീകൾ വരട്ടെ

538
00:27:15,280 --> 00:27:16,456
ബ്യൂറോയുടെ കീഴിലായിരിക്കുമോ?

539
00:27:16,480 --> 00:27:18,980
ഞാൻ ഈ കേസ് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

540
00:27:21,280 --> 00:27:22,460
നന്ദി, തിരുമേനി.

541
00:27:23,280 --> 00:27:24,420
യിൻ ക്വിംഗ്.

542
00:27:25,800 --> 00:27:28,020
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

543
00:27:34,960 --> 00:27:36,180
നന്ദി, തിരുമേനി.

544
00:27:45,440 --> 00:27:48,536
ഔദ്യോഗിക മെംഗിൻ്റെ കഴിവ്
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിനായി മാറ്റുന്നു

545
00:27:48,560 --> 00:27:50,380
തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെട്ടു.

546
00:27:51,000 --> 00:27:51,896
നന്നായി?

547
00:27:51,920 --> 00:27:53,740
നിങ്ങൾ സ്വയം സത്യസന്ധമായി ഏറ്റുപറയുമോ,

548
00:27:54,040 --> 00:27:55,180
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ...

549
00:28:10,720 --> 00:28:11,980
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

550
00:28:12,280 --> 00:28:14,376
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു.

551
00:28:14,400 --> 00:28:16,056
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

552
00:28:16,080 --> 00:28:18,220
നാളെ രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങാം.

553
00:28:30,000 --> 00:28:31,460
തിരുമേനി,

554
00:28:31,680 --> 00:28:34,180
പതിനായിരം മരണം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

555
00:28:38,320 --> 00:28:40,896
പരാജയപ്പെട്ടതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ്
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക.

556
00:28:40,920 --> 00:28:42,776
സാഹചര്യം അടിയന്തിരമായിരുന്നു,

557
00:28:42,800 --> 00:28:44,620
അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

558
00:28:44,960 --> 00:28:45,856
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ തെറ്റ്

559
00:28:45,880 --> 00:28:49,060
ഹാവോ വെൻമിങ്ങിൻ്റെ സമ്പത്ത് സ്വീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

560
00:28:49,320 --> 00:28:50,896
പക്ഷെ അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടല്ല ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

561
00:28:50,920 --> 00:28:52,536
അത് അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

562
00:28:52,560 --> 00:28:53,780
കൂടാതെ,

563
00:28:54,080 --> 00:28:56,100
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടില്ല.

564
00:29:01,720 --> 00:29:03,536
തിരുമേനി, അത്രമാത്രം.

565
00:29:03,560 --> 00:29:05,380
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

566
00:29:05,560 --> 00:29:07,536
നീ കുറ്റമില്ലാത്തവൻ മാത്രമല്ല,

567
00:29:07,560 --> 00:29:09,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ സാധ്യതകളും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

568
00:29:09,800 --> 00:29:12,216
നിങ്ങൾ പോലും കൃത്യമായി കണക്കുകൂട്ടി
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി ജിലിയെ എപ്പോൾ അയയ്ക്കണം,

569
00:29:12,240 --> 00:29:14,056
ഒരു ചെറിയ തെറ്റും കൂടാതെ,

570
00:29:14,080 --> 00:29:17,140
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനുള്ള ബഹുമതി എന്നെ അനുവദിച്ചു

571
00:29:18,960 --> 00:29:21,656
തമ്മിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സഹോദരി ബന്ധം
ഔദ്യോഗിക മെംഗും കടയുടമയായ യാനും,

572
00:29:21,680 --> 00:29:24,216
കറുപ്പ് വെളുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ അവകാശപ്പെട്ടു

573
00:29:24,240 --> 00:29:25,496
അത്യാഗ്രഹികൾ അക്ഷയരും ആയിരുന്നു.

574
00:29:25,520 --> 00:29:26,896
ഔദ്യോഗിക മെങ്ങിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

575
00:29:26,920 --> 00:29:30,060
വഹിക്കാനുള്ള അവകാശം
അത്തരമൊരു വഞ്ചകനായ മന്ത്രി.

576
00:29:30,640 --> 00:29:32,496
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

577
00:29:32,520 --> 00:29:34,300
എഴുന്നേറ്റ് സംസാരിക്കുക.

578
00:29:40,600 --> 00:29:41,576
എനിക്ക് അറിയണം:

579
00:29:41,600 --> 00:29:42,696
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

580
00:29:42,720 --> 00:29:44,620
ഇന്ന് കൃത്യ സമയത്ത് എത്തിയില്ല

581
00:29:46,480 --> 00:29:48,376
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമായിരുന്നു?

582
00:29:48,400 --> 00:29:49,616
എനിക്ക് ഒരു ഡിവൈൻ ഗാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

583
00:29:49,640 --> 00:29:51,696
ഡിവൈൻ ഗാർഡ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണോ?

584
00:29:51,720 --> 00:29:53,420
സ്വാഭാവികമായും, അവർ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റേതാണ്.

585
00:29:55,080 --> 00:29:57,096
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ പണം
നിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റേതുമാണ്

586
00:29:57,120 --> 00:29:59,176
കൂടാതെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നില്ല
ഇടത് ചാൻസലർ മുഖേന.

587
00:29:59,200 --> 00:30:00,820
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ഇത് സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം.

588
00:30:02,520 --> 00:30:03,700
വളരെ നന്നായി.

589
00:30:04,000 --> 00:30:05,420
ഇത് ഔദ്യോഗിക മെങ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

590
00:30:05,720 --> 00:30:07,496
ഇപ്പോൾ സമ്പാദിക്കാൻ പോലും കഴിയും

591
00:30:07,520 --> 00:30:08,980
എനിക്കുള്ള സ്വകാര്യ ഫണ്ടുകൾ,

592
00:30:09,440 --> 00:30:11,216
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ വെള്ളി ഉപയോഗിക്കുന്നു

593
00:30:11,240 --> 00:30:13,220
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയാതെ എന്നെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

594
00:30:21,160 --> 00:30:22,776
ഞാൻ അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തോട് വിനയപൂർവ്വം അപേക്ഷിക്കുന്നു

595
00:30:22,800 --> 00:30:24,296
ഒരിക്കൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

596
00:30:24,320 --> 00:30:25,696
ആ സ്ത്രീകൾ

597
00:30:25,720 --> 00:30:27,936
അവരുടെ ജന്മനാടുകൾ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്വന്തം പ്രയത്നത്തിലൂടെ.

598
00:30:27,960 --> 00:30:29,816
അവർ വിദ്യാസമ്പന്നരും തത്ത്വമുള്ളവരുമായിരുന്നു,

599
00:30:29,840 --> 00:30:31,540
സാമ്രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ മാത്രം ശ്രമിക്കുന്നു.

600
00:30:32,720 --> 00:30:34,100
അവരെ കാണുമ്പോൾ...

601
00:30:34,360 --> 00:30:35,900
അത്തരം പീഡനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

602
00:30:36,160 --> 00:30:37,700
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

603
00:30:38,080 --> 00:30:40,540
എനിക്ക് അവർക്ക് നീതി ലഭിക്കണം.

604
00:30:42,600 --> 00:30:44,900
ഞാൻ അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തോട് വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു...

605
00:30:50,760 --> 00:30:53,376
നിന്നെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

606
00:30:53,400 --> 00:30:55,460
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ തുടങ്ങി.

607
00:30:55,880 --> 00:30:57,540
നടിച്ചാൽ മതി. എഴുന്നേൽക്കുക.

608
00:31:02,120 --> 00:31:03,260
മെങ് ടിംഗുയി.

609
00:31:14,360 --> 00:31:17,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പനിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം നിർബന്ധിക്കുന്നു.

610
00:32:19,960 --> 00:32:21,336
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനും സ്വയം സേവിക്കുന്നവനുമാണ്,

611
00:32:21,360 --> 00:32:22,696
നിൻ്റെ വായിൽനിന്നുള്ള ഓരോ വാക്കും കള്ളം.

612
00:32:22,720 --> 00:32:24,416
തുറന്നുകാട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവലംബിക്കുന്നു
സമർത്ഥമായ വാദങ്ങൾക്ക്.

613
00:32:24,440 --> 00:32:26,936
നിഷ്കളങ്കത നടിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നു
ദയനീയമായി നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

614
00:32:26,960 --> 00:32:29,296
നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയാണ്, വഞ്ചകനാണ്,
ഇരട്ടത്താപ്പും.

615
00:32:29,320 --> 00:32:31,256
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

616
00:32:31,280 --> 00:32:34,100
യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്നെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

617
00:32:37,520 --> 00:32:39,656
എന്ത് വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്

618
00:32:39,680 --> 00:32:41,300
നിസ്സഹായയായ ഒരു സ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ?

619
00:32:41,560 --> 00:32:42,696
ധൈര്യമുള്ളവർ എന്നെ ചതിക്കുന്നു

620
00:32:42,720 --> 00:32:44,496
അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് മരണം മാത്രമാണ്.

621
00:32:44,520 --> 00:32:45,656
നിങ്ങൾ ജിൻക്സിനെ ശപിച്ചു.

622
00:32:45,680 --> 00:32:47,060
നാണംകെട്ട പെണ്ണേ, തിരിച്ചു വരരുത്.

623
00:32:53,480 --> 00:32:55,576
ഇത്തവണ,

624
00:32:55,600 --> 00:32:57,340
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമന്മാരാണ്.

625
00:33:17,440 --> 00:33:19,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്

626
00:33:19,600 --> 00:33:21,020
അത്തരമൊരു അനുസരണയുള്ള വശം.

627
00:33:30,400 --> 00:33:32,260
കർത്താവേ, മരുന്ന് തയ്യാറാണ്.

628
00:33:34,200 --> 00:33:35,340
തിരുമേനി.

629
00:33:35,800 --> 00:33:37,416
നേരം വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

630
00:33:37,440 --> 00:33:39,256
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

631
00:33:39,280 --> 00:33:41,376
- മുട്ടുക പോലും ചെയ്യാതെ.
- തിരുമേനി.

632
00:33:41,400 --> 00:33:43,496
എൻ്റെ യജമാനന് ഇന്ന് പരിക്കേറ്റു

633
00:33:43,520 --> 00:33:45,936
കൂടാതെ പേടിച്ചുപോയി
ബന്ദിയാക്കിയ ശേഷം.

634
00:33:45,960 --> 00:33:47,776
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പാത്രം തയ്യാറാക്കി
അവൾക്കുള്ള ഔഷധ കഷായം.

635
00:33:47,800 --> 00:33:50,016
നാളെ ഉണരുമ്പോൾ അവൾ അത് കുടിക്കട്ടെ.

636
00:33:50,040 --> 00:33:50,936
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

637
00:33:50,960 --> 00:33:52,100
പക്ഷേ...

638
00:33:54,320 --> 00:33:55,500
അതെ.

639
00:33:55,880 --> 00:33:57,060
കാത്തിരിക്കൂ.

640
00:33:57,440 --> 00:33:59,780
ഇന്ന് നിനക്കും പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കണ്ടു.

641
00:34:00,520 --> 00:34:01,660
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

642
00:34:02,040 --> 00:34:03,420
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

643
00:34:04,640 --> 00:34:06,700
അതിനാൽ തിരുമേനി എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

644
00:34:07,280 --> 00:34:08,620
നന്ദി, തിരുമേനി.

645
00:34:23,720 --> 00:34:26,016
മെങ് ടിംഗുയി, ഡയറക്ടർ
ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസ്,

646
00:34:26,040 --> 00:34:28,576
ടൈഗർ ഗർജ്ജന സംഘത്തെ അനാവരണം ചെയ്തു
ചൂതാട്ട പ്രവർത്തനം,

647
00:34:28,600 --> 00:34:30,616
നിരവധി സ്ത്രീ പണ്ഡിതരെ രക്ഷിച്ചു,

648
00:34:30,640 --> 00:34:32,616
അഴിമതിക്കാരെ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു
കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

649
00:34:32,640 --> 00:34:33,616
അവളുടെ സേവനം മികച്ചതാണ്.

650
00:34:33,640 --> 00:34:36,536
അവൾ ഇതിനാൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി
സെക്കൻഡറി ആറാം റാങ്ക് മുതൽ സെക്കൻഡറി അഞ്ചാം റാങ്ക് വരെ

651
00:34:36,560 --> 00:34:38,336
പ്രതിഫലമായി.

652
00:34:38,360 --> 00:34:39,496
കൂടാതെ,

653
00:34:39,520 --> 00:34:41,816
ബ്യൂറോയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും
ബുദ്ധിശക്തിക്കും പ്രതിഫലം നൽകണം

654
00:34:41,840 --> 00:34:43,180
അവരുടെ യോഗ്യതയ്ക്കുള്ള അംഗീകാരമായി.

655
00:34:45,800 --> 00:34:47,500
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹത്തായ കൃപയ്ക്ക് നന്ദി.

656
00:34:54,720 --> 00:34:55,860
തിരുമേനി,

657
00:34:56,640 --> 00:34:58,416
എണ്ണമറ്റ കുടുംബങ്ങൾ ശിഥിലമായി

658
00:34:58,440 --> 00:34:59,656
എണ്ണമറ്റ വീടുകൾ നശിച്ചു,

659
00:34:59,680 --> 00:35:01,776
എല്ലാം ചൂതാട്ടം കാരണം.

660
00:35:01,800 --> 00:35:04,576
Xingrong ചൂതാട്ടകേന്ദം ആയിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ മാത്രമല്ല,

661
00:35:04,600 --> 00:35:06,136
എന്നാൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഒപ്പം
നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളെ കടത്തി,

662
00:35:06,160 --> 00:35:07,816
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിജയിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

663
00:35:07,840 --> 00:35:08,776
അത് സംസ്ഥാനത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും ദോഷം ചെയ്തു

664
00:35:08,800 --> 00:35:10,540
അത് ശരിക്കും ഒരു ദേശീയ ഭീഷണിയായിരുന്നു.

665
00:35:10,800 --> 00:35:13,100
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും

666
00:35:13,640 --> 00:35:16,296
ഇത്തരം ദുരന്തങ്ങൾ തടയുകയും ചെയ്യുക
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

667
00:35:16,320 --> 00:35:18,060
അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശവും.

668
00:35:18,520 --> 00:35:19,656
മുഖ്യ കാര്യസ്ഥൻ നിങ്ങൾ.

669
00:35:19,680 --> 00:35:20,696
ഉത്തരവ് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

670
00:35:20,720 --> 00:35:22,536
ഈ ദിവസം മുതൽ,

671
00:35:22,560 --> 00:35:24,016
ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ കടത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും,

672
00:35:24,040 --> 00:35:26,816
ഒരിക്കൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ, എന്ന്
പ്രധാനി അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടാളി,

673
00:35:26,840 --> 00:35:28,176
ഉടൻ നടപ്പിലാക്കും.

674
00:35:28,200 --> 00:35:29,776
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടും,

675
00:35:29,800 --> 00:35:32,056
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും നാടുകടത്തപ്പെട്ടു
മൂവായിരം ലി.

676
00:35:32,080 --> 00:35:34,456
ഓരോ പ്രവിശ്യയും നിർബന്ധമാണ്
കർശനമായ പരിശോധനകൾ നടത്തുക

677
00:35:34,480 --> 00:35:35,936
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും വഞ്ചനയും തടയാൻ.

678
00:35:35,960 --> 00:35:37,336
എന്തെങ്കിലും അശ്രദ്ധ

679
00:35:37,360 --> 00:35:38,696
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

680
00:35:38,720 --> 00:35:40,096
കൂടാതെ, ഗ്രേറ്റ് നിങ്ങിലുടനീളം,

681
00:35:40,120 --> 00:35:42,296
എല്ലാ ചൂതാട്ടവും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

682
00:35:42,320 --> 00:35:44,256
ചൂതാട്ടകേന്ദ്രം നടത്തുന്ന ഏതൊരാളും:

683
00:35:44,280 --> 00:35:47,216
പ്രധാന കുറ്റവാളിയെ ശിരഛേദം ചെയ്യും
ഒപ്പം കൂട്ടാളികളും നൂറ് അടി അടിച്ചു

684
00:35:47,240 --> 00:35:48,856
നാടുകടത്തുകയും ആയിരം ലി.

685
00:35:48,880 --> 00:35:50,456
ചൂതാട്ടക്കാരെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കും
എണ്ണൂറ് സ്ട്രോക്കുകൾ

686
00:35:50,480 --> 00:35:52,136
കൂടാതെ നൂറു നാഴിക പിഴയും.

687
00:35:52,160 --> 00:35:54,296
ഓരോ പ്രവിശ്യയും അന്വേഷിക്കണം
ഇത് കർശനമായി നടപ്പിലാക്കുക.

688
00:35:54,320 --> 00:35:56,816
കുറ്റവാളികളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഏതൊരാളും
അതേ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.

689
00:35:56,840 --> 00:35:59,456
നന്ദി, ഔദ്യോഗിക മെങ്,
ഞങ്ങളെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതിന്.

690
00:35:59,480 --> 00:36:00,856
നന്ദി, അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെൻ.

691
00:36:00,880 --> 00:36:02,776
നന്ദി, പ്രഭുക്കന്മാരേ.

692
00:36:02,800 --> 00:36:04,736
പണ്ഡിതന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

693
00:36:04,760 --> 00:36:06,496
ഇക്കാര്യം ഞങ്ങൾ കോടതിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

694
00:36:06,520 --> 00:36:08,016
നിങ്ങൾക്കായി നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

695
00:36:08,040 --> 00:36:09,456
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

696
00:36:09,480 --> 00:36:11,056
മതിയായ യാത്രാ ചെലവുകൾ നൽകും.

697
00:36:11,080 --> 00:36:12,576
തലസ്ഥാനത്ത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

698
00:36:12,600 --> 00:36:14,016
ശരിയായി പരിഹരിക്കപ്പെടും.

699
00:36:14,040 --> 00:36:15,656
എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ

700
00:36:15,680 --> 00:36:17,896
ബ്യൂറോ സ്വീകരിക്കും
മുഴുവൻ ശുപാർശ.

701
00:36:17,920 --> 00:36:20,540
ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസ്
നിങ്ങളുടെ ഉറച്ച പിന്തുണ ആയിരിക്കും.

702
00:36:21,840 --> 00:36:22,736
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

703
00:36:22,760 --> 00:36:24,016
ഞാൻ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

704
00:36:24,040 --> 00:36:25,536
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ പരിശോധന,

705
00:36:25,560 --> 00:36:27,176
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഔദ്യോഗിക ബഹുമതികൾ നേടുക

706
00:36:27,200 --> 00:36:28,460
നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുകയും ചെയ്യും.

707
00:36:28,760 --> 00:36:30,576
എൻ്റെ ജന്മനാട് അതിർത്തിയിൽ വളരെ ദൂരെയാണ്.

708
00:36:30,600 --> 00:36:32,496
അവിടെ മിക്ക സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്
അവരുടെ വീടുകളിൽ ഒതുങ്ങി.

709
00:36:32,520 --> 00:36:34,060
തിരികെ വന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

710
00:36:34,320 --> 00:36:35,536
അങ്ങനെ അവർ അറിഞ്ഞേക്കാം

711
00:36:35,560 --> 00:36:38,296
സ്ത്രീകൾക്കും കൊത്തുപണി ചെയ്യാമെന്ന്
അവർക്കായി ഒരു ലോകം.

712
00:36:38,320 --> 00:36:40,980
സ്ത്രീകൾ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ മനുഷ്യരെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ട്.

713
00:36:41,240 --> 00:36:42,696
എന്നാൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രകാശമാണ്,

714
00:36:42,720 --> 00:36:44,420
സൂര്യനെ വെളിപ്പെടുത്താൻ മേഘങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും.

715
00:36:44,680 --> 00:36:46,580
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ദൃഢനിശ്ചയമുണ്ടെന്ന് കണ്ടാൽ,

716
00:36:46,880 --> 00:36:48,296
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

717
00:36:48,320 --> 00:36:49,660
വിദ്യാഭ്യാസം

718
00:36:50,560 --> 00:36:52,336
ജനങ്ങൾക്ക് എന്നും പ്രതീക്ഷ നൽകും.

719
00:36:52,360 --> 00:36:53,696
നന്ദി, ഔദ്യോഗിക മെങ്.

720
00:36:53,720 --> 00:36:55,096
നന്ദി, അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെൻ.

721
00:36:55,120 --> 00:36:56,980
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്ത്രീകൾക്ക് മാതൃകയാണ്.

722
00:37:35,680 --> 00:37:37,576
കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ബ്ലേഡ് കൊണ്ട്,

723
00:37:37,600 --> 00:37:40,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്രമമുണ്ട്
അത്തരം പരിഷ്കരണത്തിന്?

724
00:37:40,440 --> 00:37:42,176
എന്തിനാ സഹോദരാ നിനക്ക് ഇത്ര തിടുക്കം?

725
00:37:42,200 --> 00:37:44,176
അഗ്നിജ്വാലയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
വളരെ ഉഗ്രമായി കത്തിക്കും

726
00:37:44,200 --> 00:37:46,500
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രം കത്തിക്കണോ?

727
00:37:47,400 --> 00:37:49,820
Hao Wenming ആണ്
ബ്യൂറോയുടെ പീഡന റാക്ക്.

728
00:37:50,320 --> 00:37:52,936
അവൻ എത്ര നാളായി കരുതുന്നു
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

729
00:37:52,960 --> 00:37:55,256
അവൻ മറ്റൊരു വാക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

730
00:37:55,280 --> 00:37:56,856
അവൻ്റെ മുഴുവനും എനിക്കുണ്ടാകും
കുടുംബം അവനോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തു.

731
00:37:56,880 --> 00:37:57,816
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക,

732
00:37:57,840 --> 00:38:00,300
അടുത്ത തവണ അത് ആയിരിക്കും
വരുന്ന ഡിവൈൻ ഗാർഡ്.

733
00:38:01,040 --> 00:38:03,940
ഇത്രയും അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക അധികാരം സഹോദരാ.

734
00:38:05,240 --> 00:38:07,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
ചൂതാട്ട വീടിൻ്റെ ഹണി ട്രാപ്പ്

735
00:38:07,880 --> 00:38:10,340
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷന് വഴിയൊരുക്കാൻ,

736
00:38:11,680 --> 00:38:13,940
നിൻ്റെ ഈ കാരുണ്യം എവിടെയായിരുന്നു?

737
00:38:14,120 --> 00:38:15,900
ഇപ്പോഴിതാ സംഗതി വെളിവായത്.

738
00:38:16,240 --> 00:38:18,140
നിങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാലം കടന്നതിനു ശേഷം?

739
00:38:18,960 --> 00:38:21,296
ചൂതാട്ട നിരോധനം എനിക്ക് ചിലവാകുന്നു
ദിവസവും പതിനായിരം ടേലുകൾ.

740
00:38:21,320 --> 00:38:23,256
എനിക്ക് ഈ കടം തീർക്കണം.

741
00:38:23,280 --> 00:38:25,056
നിങ്ങൾ തീർത്തും ഭ്രാന്തനാണ്.

742
00:38:25,080 --> 00:38:27,536
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ

743
00:38:27,560 --> 00:38:28,860
നീതിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ ബലിയർപ്പിക്കുകയാണോ?

744
00:38:30,840 --> 00:38:32,136
വർഷങ്ങളായി,

745
00:38:32,160 --> 00:38:33,896
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച എല്ലാ അനധികൃത പണമിടപാടുകളും

746
00:38:33,920 --> 00:38:35,496
ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

747
00:38:35,520 --> 00:38:38,220
ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസ്
തീർച്ചയായും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

748
00:38:38,680 --> 00:38:39,576
വിഷമിക്കേണ്ട.

749
00:38:39,600 --> 00:38:42,860
നിങ്ങളെക്കാൾ കുടുംബത്തെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.

750
00:38:43,600 --> 00:38:46,220
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരേയൊരു രക്തബന്ധുവാണ്.

751
00:38:47,440 --> 00:38:48,820
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

752
00:38:50,560 --> 00:38:52,216
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

753
00:38:52,240 --> 00:38:53,900
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്,

754
00:38:54,280 --> 00:38:56,100
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

755
00:38:57,720 --> 00:38:59,860
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരിൽ ജനിച്ചവരാണെങ്കിലും,

756
00:39:00,920 --> 00:39:03,700
ആ ദിവസം, നിങ്ങളെ പിൻ ചെയ്തപ്പോൾ
ചെളിയിൽ കിടന്ന് സഹായത്തിനായി യാചിച്ചു,

757
00:39:04,880 --> 00:39:06,176
നിങ്ങൾ എന്നെ "സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിച്ച രീതി

758
00:39:06,200 --> 00:39:08,180
ഇരുപത് വർഷമായി എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

759
00:39:11,200 --> 00:39:13,696
ടൈഗർ റോർ ഗാങ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ നിലയിലെത്തി

760
00:39:13,720 --> 00:39:15,816
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മാത്രം?

761
00:39:15,840 --> 00:39:17,260
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ,

762
00:39:18,320 --> 00:39:21,536
നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ട നിരോധനം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
വിലയില്ലാത്ത ഒരു കടലാസിലേക്ക്?

763
00:39:21,560 --> 00:39:23,700
സാധ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
കോടതിയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ.

764
00:39:25,760 --> 00:39:27,336
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണം.

765
00:39:27,360 --> 00:39:31,140
തൽക്കാലം മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കരുത്
മെങ് ടിംഗുയിക്കെതിരെ നീക്കം.